 beding ten behoeve van een derde
 la condition pour autrui
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... burgerlijk recht - clausule in de overeenkomst waarbij één der partijen, belover of promittent genaamd, zich jegens zijn wederpartij, de bedinger of stipulant, verbindt aan een derde, de begunstigde, een bepaalde prestatie te volbrengen. De derde wordt hierdoor schuldeiser krachtens een overeenkomst waaraan hij geen deel heeft genomen." (Dirix)
beding ten behoeve van een derde / derdenbeding
stipulation pour autrui
Hier komen binnenkort vertalingen van deze zoekterm... contractenrecht - een beding in een overeenkomst dat een derde het recht geeft om de prestatie van één van de partijen te vorderen of op andere wijze jegens één van hen een beroep op de overeenkomst te doen.
|
|
